68
Agriculture
Agricoltura
Aüsfurung Agritechnik
Agriculture
Screw Together
Innesti a Vite
Schraubkupplungen
A Visser
Check Valves
Valvole Unidirezionali
Rückschlaventile
Clapet Anti-retour
Diagnostic
Diagnostici
Diagnostik Kupplung
Diagnostic
Flat Face
Innesti Faccia Piana
Flachdichtend
Clapet à Face Plat
Multifaster
Multiconnessioni
Multikupplungen
Multifaster
ISO A - ISO B - Standard
ISO A - ISO B - Standard
ISO A - ISO B - Standard
ISO A - ISO B - Standard
Screw Together
Innesti a Vite
Schraubkupplungen
A Visser
Check Valves
Valvole Unidirezionali
Rückschlaventile
Clapet Anti-retour
ISO A - ISO B - Standard
ISO A - ISO B - Standard
ISO A - ISO B - Standard
ISO A - ISO B - Standard
Agriculture
Agricoltura
Aüsfurung Agritechnik
Agriculture
Diagnostic
Diagnostici
Diagnostik Kupplung
Diagnostic
Multifaster
Multiconnessioni
Multikupplungen
Multifaster
69
Flat Face
Innesti Faccia Piana
Flachdichtend
Clapet à Face Plat
Accessories - Accessori - Zubehör - Accessoires
Size
Base
BG
Taille
Dust protections
Tappi Protezione
Staubschutzteile
Capuchons
Dust protections
Tappi Protezione
Staubschutzteile
Capuchons
Seal Kits
Guarnizioni di ricambio
Ersatzdichtungen
Joints
Package
Confezione
Packungaseinheit
Colis
PVC
Aluminum
PVC
Aluminum
mm inch.
Part Number
Codice Articolo
Artikelnummer
Désignation
Colour
Colore
Farbe
Couleur
Part Number
Codice Articolo
Artikelnummer
Désignation
Part Number
Codice Articolo
Artikelnummer
Désignation
Colour
Colore
Farbe
Couleur
Part Number
Codice Articolo
Artikelnummer
Désignation
3,2
1/8”
SK FFH02
1*
6.3
1/4”
TM 2FI14
TM 2FI14 S
TF 2FI14
TF 2FI14 S
SK MF 14
1**
10
3/8”
TMF 38
TM 2FN38 S
TFF 38
TF 2FN38 S
SK FFH06
1**
12.5 1/2”
TM 2FI12
TM 2FI12 S
TF 2FI12
TF 2FI12 S
SK FFH08
1***
16
5/8”
TM 2FI58
TF 2FI58
SK FFH10
1***
19
3/4”
TM 2FI34
TM 2FI34 S
TF 2FI34
TF 2FI34 S
SK FFH12
1***
25
1”
TM 2FI1
TM 2FI1 S
TM 2FI1
TF 2FI1 S
SK FFH16
1***
* - 10
NBR & PTFE seals ** - 10 Polyurethane seals *** - 10 Polyurethane & PTFE seals
Thread Filetto Anschluss Filetage
F
2/
7/
12/
14/
ØA
ØT
P
FFH
For pressures > 35 MPa (5075 PSI) use NPT thread
Usare filetto NPT per pressioni > 35 MPa (5075 PSI)
NPT Gewinde für > 35 MPa (5075 PSI) benutzen
Pour les pressions > 35 MPa (5075 PSI) utiliser le filetage NPT
3
FFV
Features
Caratteristiche
Merkmale
Caractéristiques
Connection by screwing together the
two parts.
Connessione avvitando maschio e
femmina.
Verbindung durch Verschrauben der
beiden Teile
Connexion en dévissant les deux
parties
Disconnection by pulling back the
female safety sleeve
Disconnessione mediante arretramento
ghiera di sicurezza della parte femmina.
Entkuppeln, durch Zurückziehen der
Verriegelungshülse
Déconnexion en tirant la bague
femelle
Shut off by flat valve
Sistema di tenuta mediante valvole a
faccia piana
Verschluss durch “ Flat Face “ Ventil
Clapet à Face Plate
Connection under pressure not allowed Innestabile con pressione residua
Anschließbare unter Restdruck
Connexion sous pression résiduelle
Disconnection under pressure not
allowed
Disconnessione in pressione consentita Entkuppeln unter Druck erlaubt
Déconnexion sous pression permis
Interchangeability according to Faster
internal Standards
Intercambiabilità secondo Norma interna
Faster
Austauschbarkeit zweiten internen
Standard Faster
Interchangeabilité conformément à
la norme interne Faster
No spillage during connection and
Disconnection
Assenza di spillaggio durante
connessione e disconnessione
Kein Leckage wärend des Kuppel
und Entkuppelvorgangs
Pas fuite lors de la connexion et la
déconnexion
Fields of application
Settori di applicazione
Anwendungsbereiche
Domaines d’application
Size
Base
BG
Taille
Working pressure
Pressione di esercizio
Betriebsdruck
Pression de service
Flow Rate
Portata
Durchsatz
Débit
Burst Pressures
Pressione di scoppio
Berstdruck
Pression d’ éclatement
@ 0.2
MPa
pressure drop
mm inch.
MPa
(
PSI)
l/min
(
GPM)
MPa (PSI)
MPa
(
PSI)
MPa
(
PSI)
10
3/8”
30
45
140
110
134
(19400)
12.5 1/2”
30
72
100
100
105
(15200)
Technical
Specifications
Specifiche
Tecniche
Technische
Daten
Caractéristiques
Techniques
High grade carbon steel with heat
treated wear parts.
Acciaio ad alto tenore di carbonio
con parti sollecitate, trattate
termicamente
High Quality Karbonstahl
Induktionsgeärtet in besonders
banspruchter Stress zone
Acier à haute teneur en carbone
avec traitement thermique des
pièces d’usure
Polyurethane and NBR
Backup ring in PTFE
Poliuretano e NBR
Anello antiestrusione PTFE
Polyurethan und NBR
Stützring in PTFE
Polyuréthane et NBR
Anneau anti-extrusion en PTFE
-25
°C to + 100°C
(-13
°F to + 212°F)
-25
°C a + 100°C
(-13
°F a + 212°F)
-25
°C to + 100°C
(-13
°F to + 212°F)
-25
°C à + 100°C
(-13
°F à + 212°F)
FPQ
FPQ
FPQ
FPQ
According to ISO 7241-2
Secondo la norma ISO 7241-2
Nach ISO 7241-2
Selon la norme ISO 7241-2